Turma da Mónica


A revista brasileira da Turma da Mónica, criada por Maurício de Sousa, que apresenta em estreia a personagem portuguesa António Alfacinha, foi colocada à venda esta semana em Portugal.

António Alfacinha - "o miúdo luso" - é apresentado no número sete da revista do Cebolinha, uma das personagens da Turma da Mónica, que saiu em Julho de 2007 no Brasil, mas só agora distribuída no mercado português.


A personagem, que traja calções verdes e uma camisola vermelha (as cores da bandeira portuguesa), está constantemente a dizer "ó pá!" e "pois" e a utilizar palavras que habitualmente não fazem parte do vocabulário dos brasileiros, originando vários equívocos entre a Turma da Mónica.


Se os amigos do Cebolinha dizem "gata", "garota" e "mina" quando vêem uma rapariga, António Alfacinha diz "gaja".

No Brasil, "porreiro" é "legal", "ardina" é "jornaleiro", "jogo de futebol" é "pelada" e "parvoíce" é "bobagem".

A nova personagem portuguesa foi desenhada nos Estúdios de Maurício de Sousa, o famoso criador da Mónica, Cascão e Cebolinha, mas surge com uma imagem estereotipada do que é ser português, utilizando um vocabulário pouco usual nas crianças.


OPINIÃO:

Continuando na onda de BD, achei piada o facto do novo personagem ser inspirado no bigode aristocrático português... hehehe


Maurício de Sousa já confirmou a sua presença na mostra portuguesa de BD da Amadora.




© Mauricio de Sousa Produções

Comentários

  1. Unknown10:24 da tarde, junho 24, 2008

    Lindo!! Fartei-me de ler os livros da turma, mesmo durante a faculdade... deliciosos! E muito, muito bons!

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Hi5 porcas

Imagem
Andava eu na net a navegar tranquilamente, quando dei por mim a ler um artigo que saíu na Revista MaxMen. Para os leitores da dita revista, isto já não é novidade nenhuma, mas cá fica a notinha e a prova do que digo. Para quem não conhecia, fica a conhecer. Para quem tiver curiosidade, está à distância de um clic. http://hi5porcas.blogspot.com - versão feminina http://hi5porcos.blogspot.com/ - versão masculina
Ler mais

Universidade. E agora? Como estudar?

Imagem
Técnicas de Estudo na Universidade " 1. Estudar na Universidade: Estudar na universidade é completamente diferente de estudar no ensino médio. Primeiramente, porque os tempos e o volume dos conteúdos são diferentes. Na universidade, o tempo de estudo é mais curto (um semestre), enquanto no ensino médio o aluno trabalhava com cursos de duração de um ano. Portanto, podemos dizer que na universidade há uma inversão: mais conteúdo em menos tempo. Talvez possam achar isso injusto, mas é preciso ter maturidade para conseguir se desenvolver como aluno no curso superior. Hoje em dia, entrar na universidade é relativamente fácil, pois o processo seletivo tornou mais democrático o acesso ao ensino superior. Entretanto, apesar da facilidade de acesso à universidade, ainda existe uma grande evasão de alunos, por diversas razões. Uma das mais relevantes é a falta de aproveitamento do curso, que leva o estudante à desmotivação, a ponto de largar os estudos. Quando se entra na universidade, é pr...
Ler mais